Sourate 43: L’Ornement (Al-Zukhruf)

Sourate 43 : L’Ornement (Al-Zukhruf)
Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Miséricordieux.

1. H. M.*
2. Et l’écriture sainte éclairante.
3. Nous l’avons révélé en un Quran arabe, que vous puissiez comprendre.*
4. Il est préservé dans une oeuvre originelle, honorable et pleine de sagesse.
5. Devrions-nous juste ignorer le fait que vous ayez transgressé les limites ?*

THEME = Le plan pour la rédemption.

6. Nous avons envoyé nombre de prophètes aux générations précédentes.
7. Chaque fois qu’un prophète alla vers eux, ils le ridiculisèrent.
8. En conséquence, nous avons anéanti des peuples qui furent encore plus puissant que ceux-ci. Nous avons fait ainsi des communautés précédentes, des exemples.
9. Si tu leur demandais, « Qui a créé les cieux et la terre, » ils vont dire, « Le Tout-Puissant, L’Omniscient les a créés. »
10. Il est Le Seul qui fit la terre habitable pour vous, et y créa pour vous des routes, que vous puissiez suivre le droit chemin.
11. Il est le Seul qui envoie l’eau du ciel, dans une exacte mesure, pour en faire revivre les terre mortes. Pareillement, vous serez ressuscités.
12. Il est le Seul qui créa toutes espèces, en couples (male et femelle), et Il créa pour vous des bateaux et du bétail à monter.
13. Au moment où vous vous y reposez, vous devrez apprécier une telle bénédiction de votre Seigneur, et dire, « Glorifié soit Le Seul qui calma ceci pour nous. Nous ne pouvions pas les contrôler par nous-mêmes.
14. Nous retournons en fin de compte à notre Seigneur. »

THEME = Les anges comme filles : Un grave blasphème.

15. Ils Lui assignèrent même une part de Sa propre création ! Sûrement, l’être humain est profondément ingrat.
16. A-t-Il choisi d’entre ses créations des filles pour Lui-même, tandis qu'Il vous bénit avec des fils ?
17. Quant à l’un d’entre eux, il est donné la nouvelle (d’une fille), pareillement à ce qu’ils ont prétendu être pour Le Plus Gracieux, son visage s’assombri de misère et de colère !
18. (Ils dirent,) « Qui y a t-il de bien à propos d’une progéniture qui est élevé pour être belle, et ne pas aider à la guerre ?
19. Ils prétendirent que les anges, qui sont les serviteurs du Plus Gracieux, sont femelles ! Ont-ils été témoins de leurs créations ? Leurs déclarations sont enregistrées, et ils seront questionnés.
20. Ils dirent encore, « Si Le Plus Gracieux voulait, nous ne les aurions pas adorés. » Ils n’ont aucun fondement pour une telle déclaration ; ils conjecturent seulement.*
21. Leur avons-nous donné un livre avant ceci, et ils sont entrain de le soutenir ?

THEME = Les traditions héritées condamnées.

22. Le fait est que : ils dirent, « Nous avons vu nos parents exécuter certaines pratiques, et nous suivons leurs traces. »
23. Invariablement, lorsque nous avons envoyé un avertisseur à une communauté, les chefs de cette communauté disaient, « Nous avons vu nos parents suivre certaines pratiques, et nous continuerons dans leurs pas. »
24. dit, « Qu’en est-il si je vous apporte une pratique meilleure que celle que vous avez héritée de vos parents ? » Ils dirent, « Nous ne sommes pas croyants au message que tu as apporté. »
25. En conséquence, nous les avons punis. Notes les conséquences pour ceux qui rejettent.
26. Abraham dit à son père et à son peuple, « Je désavoue ce que vous adorez.
27. « Uniquement Le Seul qui m’a initié peut me guider. »

THEME = L’exemple d’Abraham.

28. Cet exemple (d’Abraham) a été laissé comme une éternelle leçon pour les générations suivantes ; peut-être rachètent-ils leurs âmes.
29. Vraiment, J’ai donné à ces gens et à leurs ancêtres suffisamment de chances, puis la vérité vint à eux, et un messager clarifiant.
30. Quand la vérité vint à eux, ils dirent, « C’est de la magie, et nous ne sommes pas croyants en ceci. »

THEME = Muhammad ridiculisé.

31. Ils dirent, « Si seulement ce Quran était descendu par un autre homme des deux communautés (Mecque ou Yathrib) qui est prééminent ! »
32. Est-ce qu’ils sont ceux qui assignent la miséricorde de ton Seigneur ? Nous avons assigné leurs parts dans cette vie, pour élever le statut de certains d’entre eux au-dessus d’autre, pour qu’ils se servent mutuellement. La miséricorde de ton Seigneur est bien meilleure que n’importe quelle matière qu’ils peuvent amasser.

THEME = Les ressources matérielles de ce monde : La seule chose que les mécréants obtiennent.

33. Si ce n’avait été que tous les gens puisse devenir une congrégation (mécréante), nous aurions accordé à tous ceux qui ne croient pas au Plus Gracieux des châteaux avec des toits en argent, et des escaliers sur lesquels ils auraient pu monter.
34. Leurs châteaux auraient eu d’impressionnantes portes et de luxueux meubles.
35. Ainsi que beaucoup d’ornements. Ce ne sont que les matières temporaires de ce bas monde. L’Au-delà chez votre Seigneur – est bien meilleur pour les justes.

THEME = D’infernaux compagnons invisibles.*

36. Quiconque méprise le message du Plus Gracieux, nous nommons un diable pour être son constant compagnon.*
37. De tels compagnons les détourneront du chemin, pourtant ils leur laissent croire qu’ils sont guidés.
38. Quand il viendra devant nous il dira, « Oh ! J’aurais aimé que tu sois aussi loin de moi que les deux levants.* Quel misérable compagnon ! »
39. Cela ne vous consolera pas en ce jour, en tant que transgresseurs, car tous deux vous partagerez le châtiment.

THEME = Le Messager du Pacte de Dieu.

40. Peux-tu faire entendre le sourd ; peux-tu faire voir l’aveugle, ou ceux qui sont bien égarés ?
41. Que tu meurs avant cela ou pas, nous les punirons sûrement.
42. Ou, nous pouvons te montrer ce que nous leur avons promis. Nous les contrôlons pleinement.
43. Tu devras prêcher constamment avec ce qui t’est révélé ; tu es dans le droit chemin.*
44. Ceci est un message pour toi et ton peuple ; vous serez tous questionnés.
45. Examines les messagers que nous avons envoyés avant toi : « Avons-nous jamais nommé d’autres dieux – à côté du Plus Gracieux – pour être adoré ? »
46. Par exemple, nous avons envoyé Moïses avec nos preuves, à Pharaon et à ses aînés, proclamant : « Je suis un messager du Seigneur de l’univers. »
47. Quand il leur montra nos preuves, ils se moquèrent de lui.

THEME = Moïses et Pharaon.

48. Chaque signe que nous leur avons montré fut plus grand que celui qui le précédait. Nous les avons affligés avec les fléaux, pour que, peut-être, ils se repentent.
49. Ils dirent, « O toi magicien, implores ton Seigneur en notre nom, car tu as un accord avec Lui ; nous serons alors guidés. »
50. Mais dès que nous avons soulagé leur affliction, ils se sont retournés.
51. Pharaon annonça à son peuple, « O mon peuple, est-ce que je ne possède pas la royauté sur l’Égypte, et ses rivières qui coulent m’appartiennent ? Ne voyez-vous pas ?
52. « Lequel est meilleur ; moi ou celui qui est modeste et peu difficilement parler ?
53. « Comment se fait-il qu’il ne possède pas un trésor d’or ; comment se fait-il que les anges ne l’accompagnent pas ? »
54. Il trompa ainsi son peuple, et ils lui obéirent ; ils furent des méchants.
55. Quand ils persistèrent à s’opposer à nous, nous les avons punis et les avons tous noyés.
56. Nous avons fait d’eux un précédent et un exemple pour les autres.

THEME = Jésus : Un autre exemple.

57. Quand le fils de Marie était cité en exemple ; ton peuple ignora ceci.
58. Ils dirent, « Est-ce qu’il est mieux d’adorer nos dieux, ou de l’adorer lui ? » Ils ne dirent ceci que pour se disputer avec toi. Vraiment, ce sont les gens qui ont rejoint le camp adverse.
59. Il ne fut rien de plus qu’un serviteur que nous avons béni, et que nous avons envoyé en tant qu’ exemple pour les Enfants d’Israël.
60. Si nous voulions, nous pourrions avoir fait de vous des anges qui colonisèrent et se reproduisirent sur terre.

61. Il doit servir de repère pour connaître la fin du monde,* ainsi vous ne pouvez plus arborer de doute à son sujet. Vous devrez Me suivre ; ceci est le droit chemin.
62. Que le diable ne vous repousse pas ; il est votre plus ardent ennemi.
63. Lorsque Jésus vint avec les preuves, il dit, « Je vous apporte la sagesse, et pour clarifier certaines questions sur lesquelles vous controversez. Vous devrez révérer DIEU et m’obéir.
64. « DIEU est mon Seigneur et votre Seigneur, Lui seul vous devrez adorer. Ceci est le droit chemin. »
65. Les opposants se disputèrent entre eux. Malheur à ceux qui transgressent du châtiment d’un jour douloureux.
66. Sont-ils entrain d’attendre que l’Heure vienne à eux soudainement lorsqu’ils s’y attendent le moins ?
67. Les plus proches amis deviendront les ennemis des uns et des autres, excepté pour les justes.

THEME = Les justes.

68. O Mes serviteurs, vous n’aurez aucune crainte en ce jour, et vous ne serez pas affligés.
69. Ils sont ceux qui ont cru en nos révélations, et étaient soumis.
70. Entrez au Paradis, ainsi que vos conjoints, et réjouissez-vous.
71. Offerts pour eux seront des plateaux d’or et des coupes, et ils trouveront tout ce que leurs coeurs désirent et leurs yeux souhaitent. Vous vivez ici pour l'éternité.
72. Tel est le Paradis dont vous héritez, en retour de vos oeuvres.
73. Vous y aurez toutes sortes de fruits, desquels vous mangerez.
74. Sûrement, le coupable demeurera dans le châtiment de la Géhenne à jamais.
75. Jamais le châtiment ne sera commué pour eux ; ils y seront emprisonnés.
76. Ce n’est pas nous qui les avons trompés ; c’est eux qui trompèrent leurs propres âmes.
77. Ils imploreront : « O Malek, que notre Seigneur nous achève. » Il dira, « Vous y restez à jamais.»

THEME = Ils détestent la vérité.

78. « Nous vous avons donné la vérité, mais la plupart d’entre vous haïssent la vérité. »
79. Ont-ils préparé certains complots ? Nous complotons également.
80. Pensent-ils que nous n’entendons pas leurs secrets et leurs conspirations ? Oui vraiment ; nos messagers sont avec eux, enregistrant.
81. Proclames : « Si Le Plus Gracieux avait un fils, je serais bien entendu le plus profond adorateur. »
82. Qu’Il soit glorifié ; Il est Le Seigneur des cieux et de la terre, Le Seigneur du grand domaine, bien au-dessus de leurs déclarations.
83. Laisses-les se tromper et jouer jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur heure qui les attend.
84. Il est le Seul qui est une divinité dans les cieux et une divinité sur la terre. Il est Le Plus Sage, L'Omniscient.
85. Le plus élevé est Le Seul qui possède toute souveraineté des cieux et de la terre, et toute chose entre eux. Avec Lui est la connaissance au sujet de l’Heure, et à Lui vous serez retournés.
86. Aucuns de ceux qui idolâtrent à côté de Lui ne possèdent aucun pouvoir d’intercéder, à moins que leur intercession ne coïncide avec la vérité, et ils savent très bien.
87. Si tu leur demandes qui les a créés, ils diront, « DIEU. » Pourquoi alors ont-ils déviés ?
88. Il sera proclamé : « O mon Seigneur ces personnes n’ont pas cru. »
89. Tu devras les ignorer et dire, « Paix ; » ils découvriront sûrement.

notes:
43 : 1 Voir notes 40 : 1. La fréquence d’apparition des lettres « H » (Ha) et « M » (Meem) dans les sept sourates paraphées H.M. est respectivement 292, et 1855. Cela s’élève à 2147, ou 19x113.
43 : 3 L’Arabe est la langue la plus efficiente, spécialement dans l’expression des commandements, statuts et lois précises. D’où la révélation du Quran en arabe pour une compréhension claire pour tous les gens, sans tenir compte de leurs langues. Voir appendice 4 pour les détails. 43 : 5 Ceci fait référence à notre péché originel dans l’introduction et appendice 7.
43 : 20 Les adorateurs d’idoles ne peuvent pas blâmer Dieu pour leurs idolâtries, parce que nous avons l’absolue liberté de choisir d’adorer Dieu seul, ou pas.
43 : 36 – 39 Chacun de nous a un représentant de Satan comme son constant compagnon (appendice 7).
43 :38 Les « Levants » sous-entend les localisations du levé du soleil, du levé de la lune, et le levé des corps célestes.
43 : 43 La somme de la valeur gématrique de « Rashad Khalifa » (1230) plus 43 est 1273, 19x67. 43 : 61 Comme il est détaillé dans l’appendice 25, la Fin du Monde est donné dans le Quran, et la date de naissance de Jésus fournit un des signes significatifs que les calculs sont corrects. Nous apprenons que le monde terminera en l’année 2280 (19x120) après la naissance de Jésus (voir 47 : 18). En plus, à la fois l’année lunaire (1710) & l’année solaire (2280) sont divisible par 570 (19x30), le nombre des années de la naissance de Jésus à la naissance de Muhammad. Ainsi la date de naissance de Jésus est un marqueur.