Sourate 39 : Les Foules (Al-Zumar)

1. Ceci est une révélation de l’Ecriture sainte de DIEU, Le Tout-Puissant, Le Sage.
2. Nous t’avons envoyé cette Ecriture sainte, véridiquement ; tu devras adorer DIEU, consacrant ta
religion à Lui seul.

3. Absolument, la religion devra être consacrée à DIEU seul. Ceux qui érigent des idoles à côté de Lui disent, « Nous les idolâtrons seulement pour nous rapprocher de DIEU ; car elles sont dans une meilleure position ! » DIEU les jugera concernant leurs controverses, DIEU ne guide pas de tels menteurs, mécréants.
4. Si DIEU voulait avoir un fils, Il pouvait avoir choisi quiconque parmi Ses créations. Qu’Il soit
glorifié!. Il est DIEU, Le Seul, Le Suprême.

5. Il créa les cieux et la terre véridiquement. Il fait rouler la nuit sur le jour, et fait rouler le jour sur la nuit.* Il investit le soleil et la lune, chacun se déplaçant pendant une période définie. Absolument, Il est Le Tout-Puissant, Le Pardonnant.
6. Il vous créa d’une personne, puis créa de lui sa pair. Il vous envoya huit sortes de bétail. Il vous crée dans le ventre de vos mères, création sur création, en trimestres d’obscurités. Tel est DIEU votre Seigneur. À Lui appartient toute souveraineté. Il n’y a pas un autre dieu à côté de Lui. Comment pouvez-vous dévier ?

7. Si vous ne croyez pas, DIEU n’a besoin de personne. Mais Il n’aime pas voir Ses serviteurs prendre la mauvaise décision. Si vous décidez d’être reconnaissants, Il est content pour vous. Aucune âme ne porte les péchés d’une autre âme. En fin de compte, à votre Seigneur est votre retour, puis Il vous informera de tout ce que vous avez fait. Il est pleinement conscient des pensées les plus secrètes.
8. Quand l’être humain est affligé, il implore son Seigneur, sincèrement consacré à Lui. Mais aussitôt qu’Il le bénit, il oublie ses précédentes implorations, érige des idoles pour rivaliser avec DIEU et détourner les autres de Son chemin. Dis, « Appréciez votre incroyance temporairement ; vous avez encouru le feu de l’Enfer. »
9. N’est-il pas mieux d’être un de ceux qui méditent durant la nuit, se prosternant et restant debout, étant conscient de l’Au-delà, et cherchant la miséricorde de leur Seigneur ? Dis « Est-ce que ceux qui savent sont égaux à ceux qui ne savent pas ? » Seulement ceux qui possèdent l’intelligence en tiendront compte.
10. Dis, « O Mes serviteurs qui ont cru, vous devrez révérer votre Seigneur. » Pour ceux qui ont oeuvré à la droiture dans ce monde, une bonne récompense, la terre de DIEU est spacieuse, et ceux qui persévèrent constamment recevront leur récompense généreusement, sans limites.

11. Il m’a été commandé d’adorer DIEU, consacrant la religion absolument à Lui seul.
12. « Et il m’a été commandé d’être le plus profond soumis. »
13. Dis, « Je crains si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un grand jour. »
14. Dis, « DIEU est Le Seul que j’adore, consacrant ma religion absolument à Lui seul.
15. « Donc, adorez tout ce que vous voulez à côté de Lui. » Dis, « les vrais perdants sont ceux qui
perdent leurs âmes, et leurs familles, au Jour de la Résurrection. » Le plus assurément ceci est la vraie perte.
16. Ils auront des masses de feu sur eux, et sous eux. DIEU ainsi alerte Ses serviteurs : O Mes serviteurs vous devrez Me révérer.
17. Quant à ceux qui repoussent l’adoration de toutes les idoles, et se consacrent totalement à DIEU seul, ils ont mérité le bonheur. Donnes la bonne nouvelle à Mes serviteurs.

18. Ils sont ceux qui examinent toutes les paroles, et suivent la meilleure. Ce sont ceux que DIEU a guidés ; ce sont ceux qui possèdent l’intelligence.
19. En ce qui concerne ceux qui ont mérité le châtiment, peux-tu sauver ceux qui sont déjà en Enfer ?

20. Quant à ceux qui révèrent leur Seigneur, ils auront châteaux sur châteaux construit pour eux, avec des ruisseaux s’écoulant. Ceci est la promesse de DIEU, et DIEU ne rompt jamais Sa promesse.
21. Ne vois-tu pas que DIEU envoie du ciel l’eau, puis la place dans des puits sous-terrain, puis produit avec elle des plantes de diverses couleurs, puis elles poussent jusqu’à ce qu’elles jaunissent, puis Il les transforme en foin ? Ceci devrait être un rappel pour ceux qui possèdent l’intelligence.
22. Si DIEU rend le coeur de quelqu’un content avec la Soumission, il suivra une lumière venant de Son Seigneur. Donc, malheur à ceux dont les coeurs sont endurcis contre le message de DIEU ; ils se sont bien égarés.

23. DIEU a révélé en-ceci le meilleur Hadith ; un livre qui est cohérent, et signale les deux chemins. Les peaux de ceux qui révèrent leur Seigneur frémissent de ceci, puis leurs peaux et leurs coeurs s’adoucissent par le message de DIEU. Telle est la guidance de DIEU ; Il l’accorde sur celui qui veut. Quant à ceux qui sont égarés par DIEU, rien ne peut les guider.
24. Qu’est-ce qui est mieux que le visage de celui sauvé du terrible châtiment au Jour de la
Résurrection ? Il sera dit aux transgresseurs « Goûtez aux conséquences de ce que vous avez gagné. »
25. D’autres avant eux n’ont pas cru, en conséquence, le châtiment les affligea d’où ils ne s’attendaient jamais.
26. DIEU les a condamnés à l’humiliation dans cette vie, et le châtiment dans l’Au-delà sera bien pire, si seulement ils savaient.

27. Nous avons cité pour les gens toutes sortes d’exemple dans ce Quran, qu’ils puissent en tenir compte.
28. Un Quran en arabe, sans aucune ambiguïté, qu’ils puissent être justes.
29. DIEU cite l’exemple d’un homme qui a à faire à des partenaires qui se disputent (Hadith), comparé à un homme qui s’occupe d’une seule source cohérente (Quran). Sont-ils les mêmes ? Que DIEU soit loué! ; mais la plupart d’entre eux ne savent pas.

30. Tu mourras sûrement, juste comme ils mourront.
31. Au Jour de la Résurrection, devant votre Seigneur, vous peuple vous vous querellerez les uns avec les autres.
32. Qui est plus mauvais que celui qui attribue des mensonges à DIEU, tout en croyant dans la vérité qui est venu à lui ? Est-ce que l’Enfer n’est pas une juste punition pour les mécréants ?

33. Quant à ceux qui promeuvent la vérité, et y croient, ce sont les justes.
34. Ils obtiendront tout ce qu’ils désirent. Telle est la récompense pour les justes.
35. DIEU fait grâce de leurs oeuvres coupables, et les récompense généreusement pour leurs bonnes oeuvres.

36. Est-ce que DIEU n’est pas suffisant pour Ses serviteurs ? Ils vous effrayent avec leurs idoles qu’ils érigent à côté de Lui. Celui que DIEU égare, rien ne peut le guider.
37. Et celui que DIEU guide, rien ne peut l’égarer. Est-ce que DIEU n’est pas Le Tout-Puissant, Le
Vengeur ?

38. Si vous leur demandé, « Qui créa les cieux et la terre ? » Ils diront, « DIEU. » Dis, « Pourquoi alors érigez-vous des idoles à côté de DIEU ? Si DIEU voulait une adversité pour moi, peuvent-elles me libérer d’une telle adversité ? Et s’Il voulait une bénédiction pour moi, peuvent-elles empêcher une telle bénédiction ? » Dis, « DIEU est suffisant pour moi. » En Lui, ceux qui ont confiance devront se fier.
39. Dis, « O mon peuple faites de votre mieux et je ferais de mon mieux ; vous découvrirez sûrement.
40. « (Vous découvrirez) qui a encouru une honteuse peine, et a mérité un châtiment éternel. »
41. Nous t’avons révélé l’Ecriture sainte pour les gens, véridiquement. Puis, celui qui est guidé, est guidé pour son propre bien, et celui qui s’égare, s'égare à son propre détriment. Tu n’es pas leur avocat.
42. DIEU mets les âmes à mort lorsque vient la fin de leur vie, et au moment du sommeil également. Ainsi, Il reprend certains durant leur sommeil, tandis que d’autres sont autorisés à continuer à vivre la fin de leur intérim prédéterminé. Ceci devrait fournir une leçon pour les gens qui réfléchissent.

43. Ont-ils inventé des intercesseurs pour servir de médiateur entre eux et DIEU ? Dis, « Qu’en est-il s’ils ne possèdent pas de pouvoir, ni d’entendement ? »
44. Dis, « Toute intercession appartient à DIEU. » À Lui appartient toute souveraineté des cieux et de la terre, puis à Lui vous serez retournés.

45. Quand DIEU SEUL est mentionné, les coeurs de ceux qui ne croient pas en l’Au-delà se resserrent avec aversion. Mais lorsque d’autres sont mentionnés à côté de Lui, ils deviennent satisfait.*
46. Proclames : « Notre dieu, Initiateur des cieux et de la terre, Connaisseur de tous les secrets et
déclarations, Tu es Le Seul qui juge parmi Tes serviteurs en ce qui concerne leurs controverses. »
47. Si ceux qui transgressèrent possédaient toute chose sur terre, même deux fois plus, ils l’auraient volontiers abandonné pour éviter le terrible châtiment au Jour de la Résurrection. Il leur sera montré par DIEU ce à quoi ils ne s’attendaient jamais.
48. Les oeuvres coupables qu’ils avaient gagnées leur seront montrées, et chaque chose dont ils se
moquaient autrefois reviendra les hanter.

49. Si l’humain est touché par l’adversité, il nous implore, mais dès que nous accordons une bénédiction sur lui, Il dit, « J’ai atteint ceci à grâce à mon intelligence ! » Vraiment, ceci est seulement un test, mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
50. Ceux qui les ont précédés ont déclarés les mêmes choses, et leurs gains ne les aida pas du tout.
51. Ils souffrirent les conséquences de leurs mauvaises oeuvres. Pareillement, les transgresseurs parmi les générations présentes souffriront de leurs mauvaises oeuvres ; ils ne peuvent s’échapper.
52. Ne réalisent-ils pas que DIEU est Le Seul qui augmente la provision pour celui qu’Il choisit, et la refuse ? Ce sont des leçons pour les gens qui croient.

53. Proclames : « O Mes serviteurs qui avez dépassé les limites, ne désespérez jamais de la miséricorde de DIEU. Car DIEU pardonne tous les péchés. Il est Le Pardonneur, Le Plus Miséricordieux.
54. Vous devrez obéir à votre Seigneur, et vous soumettre à Lui totalement, avant que le châtiment ne vous rattrape ; alors vous ne pouvez pas être aidés.
55. Et suivez le meilleur chemin qui vous est indiqué par votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous rattrape soudainement lorsque vous l’attendez le moins.
56. De peur qu’une âme puisse dire, « Comme je regrette d’avoir ignoré les commandements de DIEU ; j’étais vraiment un des moqueurs. »
57. Ou dire, « Si DIEU m’avait guidé, j’aurais été avec les justes. »
58. Ou dire, lorsqu’elle voit le châtiment, « Si j’obtiens une autre chance, j’oeuvrerai à la droiture. »
59. Oui, vraiment. Mes preuves sont venues à vous, mais vous les avez rejetées, avez été arrogants, et êtes devenus mécréants.
60. Au Jour de la Résurrection tu verras les visages de ceux qui mentirent à propos de DIEU, couverts par la misère. Est-ce que l’Enfer n’est pas le juste châtiment pour les arrogants ?
61. Et DIEU sauvera ceux qui ont maintenu la droiture ; Il les récompensera. Aucun tort ne les touchera, et ils n’auront pas de chagrin.
62. DIEU est Le Créateur de toutes choses, et Il contrôle pleinement toutes choses.
63. À Lui appartient toutes décisions dans les cieux et la terre, et ceux qui ne croient pas aux révélations de DIEU sont les vrais perdants.
64. Dis, « Est-ce un autre que DIEU que vous m’exhortez à adorer, O vous les ignorants ?»

65. Il t’a été révélé, et à ceux qui t’ont précédé que si jamais vous commettiez l’adoration d’idoles, toutes vos oeuvres seront annulées, et vous serez avec les perdants.
66. Donc, vous devrez adorez DIEU seul, et être reconnaissants.

67. Ils ne peuvent jamais comprendre La Grandeur de DIEU. La terre entière est dans Son poing au Jour de la Résurrection. En fait, les univers sont pliés à l’intérieur de Sa main droite.* Qu’Il soit glorifié! Il est beaucoup trop haut pour avoir besoin de partenaires.

68. Le cor sera soufflé, sur quoi tout le monde dans les cieux et la terre sera frappé d’inconscience, excepté ceux qui seront épargné par DIEU. Puis il sera soufflé une autre fois, sur quoi ils se lèveront, regardant.*
69. Alors la terre brillera avec la lumière de son Seigneur. Le registre sera proclamé, et les prophètes et les témoins seront mis en avant. Tout le monde sera alors jugé équitablement, sans la moindre injustice.
70. Chaque âme sera payée pour tout ce qu’elle a fait, car Il est pleinement conscient de toutes choses qu’elles ont faîtes.

71. Ceux qui n’ont pas cru seront menés en Enfer en foule. Lorsqu’ils y seront, et que ses portes seront ouvertes, ses gardes diront, « N’aviez-vous pas reçu des messagers d’entre vous, qui vous ont récité les révélations de votre Seigneur, et vous ont averti à propos de la rencontre de ce jour ? Ils répondront, « Oui vraiment. Mais le mot `châtiment` était déjà marqué sur les mécréants.
72. Il sera dis, « Entrez par les portes de l’Enfer, dans lequel vous demeurez à jamais. » Quelle misérable destinée pour les mécréants.

73. Ceux qui révérèrent leur Seigneur seront menés au Paradis en foule. Lorsqu’ils y seront, et ses portes seront ouvertes, ses gardes diront, « Que la paix soit sur vous! vous avez gagné. Donc, vous demeurez en ceci pour toujours. »
74. Ils diront, « Que DIEU soit loué!, qui a accompli Sa promesse pour nous, et nous a fait les héritiers de la terre, appréciant le Paradis comme nous aimons. » Quelle belle récompense pour les travailleurs !
75. Vous verrez les anges flottant autour du trône, glorifiant et louant leur Seigneur. Après que
l’équitable jugement soit prononcé pour tous, il sera proclamé : « Que DIEU soit loué! Seigneur de
l’univers! »

39 : 5 Ce verset nous informe clairement que la terre est ronde. Le mot arabe pour « Il roule »
(Yukawwir) est dérivé du mot arabe pour « balle » (Kurah). Parce que la terre n’est pas
exactement ronde, une référence spécifique sur sa forme est donné en 79 : 30. Le Quran est
plein d’informations scientifiques qui nous sont devenues connues des siècles après la
révélation du Quran. Voir appendice 20.
39 : 45 Malgré le clair commandement en 3 : 18 que le Premier Pilier de l’Islam proclame : « Ashhadu An La Elaha Ella Allah (il n’y pas d’autre dieu à côté de Dieu), » la majorité des
« Musulmans » tiennent à ajouter le nom de Muhammad. Ce Critère le plus important nous
prévient que se réjouir en ajoutant le nom de Muhammad, ou n’importe quel autre nom,
expose à ne pas croire en l’Au-delà, voir aussi les notes 17 : 46.
39 : 67 Notre univers, avec ses milliards de galaxies, un milliard de milliards d’étoiles, ses mille
milliards de corps célestes indénombrables, parcourant plus de milliards d’années lumière, est
le plus petit et le plus profond des sept univers. Cette étendue incompréhensible des sept
univers est à l’intérieur de la main de Dieu. Telle est la grandeur de Dieu. Voir appendice 6.
39 : 68 La séquence des évènements au Jour de la Résurrection commence avec le soufflement
symbolique du cor. Le second soufflement du cor – par une créature qui a été épargné de
l’évanouissement – marque la résurrection de tous les gens ; ils seront ressuscités sur la terre
actuelle. Cette terre sera alors détruite par la venue physique de Dieu, puis une nouvelle terre
et des nouveaux cieux seront créées (14 : 48). Nous serons alors classés selon notre degré de
développement.