Sourate 37 : Les Arrangeurs (Al-Saffat)
Au nom de Dieu, le Plus Gracieux, le Plus Miséricordieux.
1. Les arrangeurs en colonnes.
2. Ceux qui blâment ceux qui doivent être blâmés.
3. Les réciteurs des messages.
4. Ton dieu n’est qu’un dieu.
5. Le Seigneur des cieux et de la terre, et de toute chose entre eux, et le Seigneur des levants.*
6. Nous avons paré le ciel le plus bas avec des planètes qui ornent.*
7. Nous l’avons gardé de tout mauvais démon.
8. Ils ne peuvent pas espionner la Haute Société ; Ils sont bombardés de tous côtés.
9. Ils ont été condamnés ; ils ont encouru un éternel châtiment.
10. Si l’un d’entre eux s’aventure pour sortir hors des limites, il est frappé par un projectile de feu.
11. Demandes-leur, « Sont-ils plus difficile à créer, ou les autres créations ? » Nous les avons créés d’une boue humide.
12. Tandis que vous êtes surpris, ils se moquent.
13. Lorsqu’ils sont rappelés, ils ne tiennent pas compte.
14. Lorsqu’ils voient les preuves, ils les ridiculisent.
15. Ils disent, « Ceci est évidemment de la magie !
16. « Après que nous mourons et devenons poussière et os, nous sommes ressuscités ?
17. « Même nos antiques ancêtres ? »
18. Dis, « Oui, vous serez appelés par la force. »
19. Tout cela ne prend qu’une coudée, sur quoi ils (se lèvent) regardant.
20. Ils diront, « Malheur à nous ; ceci est le Jour du Jugement. »
21. Ceci est le jour de la décision auquel nous ne croyions pas.
22. Appelez les transgresseurs, et leurs conjoints, et les idoles qu’ils adorèrent
23. à côté de DIEU, et guidez-les au chemin de l’Enfer.
24. Stoppez-les, et demandez-leur.
25. « Pourquoi ne vous aidez-vous pas les uns les autres ? »
26. Ils seront en ce jour totalement soumis.
CENTER : Le reproche mutuel
27. Ils iront les uns vers les autres, se questionnant et se blâmant réciproquement.
28. Ils diront (à leurs chefs), « Vous veniez autrefois à nous du côté droit. »
29. Ils répondront, « C’est vous qui n’étiez pas croyants.
30. « Nous n’avions jamais eu de pouvoir sur vous ; c’est vous qui étiez méchants.
31. « Nous avons encouru justement le jugement de notre Seigneur ; maintenant nous devons souffrir.
32. « Nous vous avons trompés, que parce que vous étiez égarés. »
33. Ainsi, ensemble ils prendront part au châtiment de ce jour.
34. Ceci est la manière dont nous punissons le coupable.
THEME : Le premier commandement.
35. Quand il leur est dit, « La Elaha Ella Allah [Il n’y a pas un autre dieu à côté de DIEU], » ils devinrent arrogants.
36. Ils dirent, « Devrons-nous laisser nos dieux par égard d’un poète fou ? »
37. En fait, il a apporté la vérité, et a confirmé les messagers.
38. Le plus assurément, vous goûterez le plus pénible châtiment.
39. Vous êtes punis que pour ce que vous avez fait.
40. Seuls les serviteurs de DIEU qui sont absolument consacrés à Lui seul (seront sauvés). 41. Ils ont mérité des provisions qui sont réservées spécialement pour eux.
42. Toutes sortes de fruits. Ils seront honorés.
43. Dans les jardins du bonheur.
44. Sur des meubles proches les uns des autres.
45. Coupes de boissons pures leur seront offertes.
46. Claires et délicieuses pour les buveurs.
47. Jamais polluées, et jamais épuisées.
48. Avec eux seront de magnifiques compagnons.
49. Protégées comme des oeufs fragiles.
THEME : Les habitants du Paradis visitent les habitants de l’Enfer.
50. Ils iront les uns vers les autres, et se consulteront les uns avec les autres.
51. Certains d’entre eux diront, « J’avais autrefois un ami».
52. « Il se moquait : `Crois-tu à tout ceci ? »
53. « `Après que nous mourons et devenons poussière et os, nous devons rendre des comptes ?` »
54. Il dira, « Jètes juste un oeil ! »
55. Quand il regardera, il verra son ami au coeur de l’Enfer.*
56. Il (ira vers lui et) dira, « Par DIEU, il m’a presque ruiné.
57. Si ce n’avait pas été par la bénédiction de mon Seigneur, j’aurais été avec toi maintenant ».
58. « (Crois-tu encore) que nous ne mourrons
59. que la première mort, et nous ne recevons jamais de punition ? »
THEME : La rédemption : Le plus grand triomphe.
60. Tel est le plus grand triomphe.
61. Ceci est ce pour quoi chaque travailleur devra oeuvrer.
62. Est-ce une meilleure destinée, ou l’arbre de l’amertume ?
63. Nous avons fait de lui une peine pour les transgresseurs.
64. C’est un arbre qui pousse au coeur de l’Enfer.
65. Ses fleurs ressemblent à des têtes de démons.
66. Ils en mangeront jusqu’à ce que soit rempli leurs ventres.
67. Puis ils termineront par des boissons infernales.
68. Puis ils retourneront en Enfer.
THEME : Ils suivirent leurs parents aveuglément.
69. Ils ont trouvé leurs parents égarés.
70. Et ils suivirent aveuglément leurs pas.
71. La plupart des générations précédentes ce sont égarés de la même manière.
72. Nous leur avons envoyé des avertisseurs.
73. Notes les conséquences pour ceux qui ont été avertis.
74. Seuls les serviteurs de DIEU qui sont absolument consacrés à Lui seul (sont sauvés).
THEME : Noé.
75. Ainsi, Noé nous appela, et nous étions les meilleurs répondeurs.
76. Nous l’avons sauvé, lui et sa famille du plus grand désastre.
77. Nous avons fait de ses compagnons les survivants.
78. Et nous avons préservé son histoire pour les générations suivantes.
79. Paix soit sur Noé d’entre les gens.
80. Nous récompensons ainsi les justes.
81. Il est l’un de nos serviteurs croyants.
82. Nous avons noyé tous les autres.
THEME : Abraham.
83. Parmi ses suiveurs fut Abraham.
84. Il vint vers son Seigneur le coeur tout entier.
85. Il dit à son père et à son peuple, « Qu’êtes-vous entrain d’adorer ?
86. « Est-ce ces dieux fabriqués, au lieu de DIEU, que vous voulez ?
87. « Que pensez-vous du Seigneur de l’univers ? »
88. Il regarda attentivement les étoiles.
89. Puis il abandonna et dit, « Je suis las de ceci ! »
90. Ils se détournèrent de lui.
91. Il se tourna alors vers leurs idoles, disant, « Souhaiteriez-vous manger ?
92. « Pourquoi ne parlez-vous pas ? »
93. Il les détruisit alors.
94. Ils allèrent vers lui dans une grande fureur.
95. Il dit, « Comment pouvez-vous adorer ce que vous sculpter ?
96. « Lorsque DIEU vous a créé, et tout ce que vous faites ! »
97. Ils dirent, « Faisons un grand feu, et jetons-le dedans. »
98. Ils complotèrent contre lui, nous les avons faits perdants.
99. Il dit, « Je vais aller chez mon Seigneur ; Il me guidera »
100. « Mon Seigneur, accordes-moi des enfants justes»
101. Nous lui avons donné la nouvelle d’un enfant bon.
THEME : Le rêve satanique.
102. Quand il fut suffisamment grand pour travailler avec lui, il dit, « Mon fils, j’ai fais un rêve où j’allais te sacrifier. Qu’en penses-tu ? » Il dit, « O mon père, fait ce qu’il t’est commandé de faire. Tu me trouveras, si DIEU veut, patient. »
103. Ils se soumirent tous deux, et il posa son front (pour le sacrifier).
THEME : Dieu intervient pour sauver Abraham et Ismaël.
104. Nous l’avons appelé : « O Abraham».
105. « Tu as cru en ce rêve. » Nous récompensons ainsi les justes.
106. Cela fut une épreuve exigeante effectivement.
107. Nous avons rançonné en le substituant au sacrifice d’un animal.
108. Et nous avons préservé son histoire pour les générations suivantes.
109. Paix soit sur Abraham.
110. Nous récompensons ainsi les justes.
111. Il est un de nos serviteurs croyants.
THEME : Naissance d’Isaac.
112. Puis nous lui avons donné la bonne nouvelle de la naissance d’Isaac, pour être un de nos prophètes justes.
113. Nous l’avons béni lui et Isaac. Parmi leurs descendants, certains sont justes, certains sont de méchants transgresseurs.
THEME :Moïse et Aaron.
114. Nous avons béni Moïse et Aaron également.
115. Nous les avons délivrés eux et leur peuple d’un grand désastre.
116. Nous les avons soutenus, jusqu’à ce qu’ils soient devenus les vainqueurs.
117. Nous avons donné à tous les deux la profonde Ecriture sainte.
118. Nous les avons guidés dans le droit chemin.
119. Nous avons préservé leur histoire pour les générations suivantes.
120. Paix soit sur Moïse et Aaron!.
121. Nous récompensons ainsi les justes.
122. Tous deux furent parmi nos justes serviteurs.
THEME : Elie.
123. Elie fut un de nos messagers.
124. Il dit à son peuple, « Ne voudriez-vous pas oeuvrer à la droiture ?
125. Adorez-vous une statue, au lieu du Créateur Suprême ?
126. « DIEU ; votre Seigneur, et Le Seigneur de vos aïeux ! »
127. Ils ne l’ont pas cru. En conséquence, ils en rendirent compte.
128. Seuls les serviteurs de DIEU qui sont absolument consacrés à Lui seul (sont sauvés).
129. Nous avons préservé son histoire pour les générations suivantes.
130. Paix soit sur Elie! et tous ceux comme Elie !
131. Nous récompensons ainsi les justes.
132. Il fut un de nos justes serviteurs.
THEME :Lot.
133. Lot fut un de nos messagers.
134. Nous l’avons sauvé lui et sa famille.
135. Seule la vielle femme fut perdue.
136. Nous avons anéanti tous les autres.
137. Vous passez encore près de leurs ruines de jour.
138. Et de nuit. Voudriez-vous comprendre ?
THEME : Jonas.
139. Jonas fut un de nos messagers.
140. Il s’échappa du bateau chargé.
141. Ils se rebella et ainsi, il joignit les perdants.
142. En conséquence, le poisson l’avala, et il fut le seul à blâmer.
143. Si ce n’avait été parce qu’il recourut à la méditation
144. il aurait séjourné dans son ventre jusqu’au Jour de la Résurrection.
145. Nous l’avons jeté dans le désert, épuisé.
146. Nous avions un arbre pour lui aux fruits comestibles.
147. Puis nous l’avons envoyé à cent milles,* ou plus.
148. Ils ont cru, et nous les avons laissés apprécier cette vie.
149. Demandes-leur si ton Seigneur a des filles, tandis qu’ils ont des fils !
150. Est-ce que nous avons créé les anges pour être des femelles ? Ont-ils été témoins de cela ?
151. Vraiment, ils blasphèment gravement lorsqu’ils disent :
152. « DIEU a engendré un fils. » Vraiment, ils sont menteurs.
153. Est-ce qu’Il choisit les filles sur les garçons ?
154. Qu’est-ce qui ne vas pas avec votre logique ?
THEME : S’adressant aux mécréants.
155. Pourquoi n’en tenez-vous pas compte ?
156. Avez-vous une preuve ?
157. Montrez-nous votre livre, si vous êtes véridiques.
158. Ils inventèrent encore une relation spéciale entre Lui et les djinns. Les djinns eux-mêmes savent qu’ils sont serviles.
159. Que DIEU soit glorifié! bien au-dessus de leurs dires.
160. Seuls les serviteurs de DIEU qui sont absolument consacrés à Lui seul (sont sauvés).
161. Vraiment, vous et ce que vous adorez.
162. Vous ne pouvez rien Lui imposer.
163. Vous brûlerez seulement en Enfer.
THEME : Les anges.
164. Chacun d’entre nous a un travail spécifique.
165. Nous sommes les arrangeurs.
166. Nous avons dûment glorifié.
167. Ils disaient autrefois,
168. « Avions-nous reçu les instructions correctes de nos parents
169. nous aurions été des adorateurs ; consacrés à DIEU seul».
170. Mais ils n’ont pas cru, et ils découvriront sûrement.
THEME : Victoire pour les messagers garantie.
171. Notre décision est déjà décrétée pour nos serviteurs les messagers.
172. Ils sont sûrement les victorieux.
173. Nos soldats sont les gagnants.
174. Ainsi ignores-les pendant un moment.
175. Surveilles-les ; ils surveillent également.
176. Défient-ils notre châtiment ?
177. Quand il les frappera un jour, ce sera un jour misérable ; ils ont été suffisamment avertis.
178. Ignores-les pendant un moment.
179. Surveilles-les ; ils surveillent également.
180. Que soit glorifié notre Seigneur ! Le Grand Seigneur ! bien au-dessus de leurs dires.
181. Paix soit sur les messagers !
182. Que DIEU soit loué ! Seigneur de l’univers.
notes:
37 : 5 Tous les corps célestes se lèvent sur la terre, et se couchent. Chaque ascension est appelée « est ».
37 : 6 Nous vivons dans le plus profond et le plus petit univers. Les djinns sont confinés dans cet univers.
37 : 55 Les gens qui iront au Paradis pourront aller visiter leurs proches et amis en Enfer, sans conséquences préjudiciables. Dans l’au-delà, chacun peut descendre, mais ne peut pas monter au-delà d’une certaine limite. La limite est décidée par notre degré de croissance et de développement (appendice 5).
37 : 102 Le Plus Miséricordieux n’a jamais préconisé le mal (7 : 28). Comme avec Job, Satan a prétendu qu’Abraham aimait son fils de trop, et a été permis d’éprouver Abraham avec ce test sévère.
37 : 147 Le Quran mentionne 30 nombres : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 19, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 99, 100, 200, 300, 1000, 2000, 3000, 5000, 50000, et 10000. La somme de ces nombres est 162146, ou 19x8534 (voir appendice 1).
Accueil